STAR TREK: THE EXHIBITION

QUARK

Die Ferengi-Erwerbsregeln
Version 1.1d

1.)   Geld und Gold das lieb ich sehr, und hab ich´s erst von anderen, geb ich´s 
      nicht wieder her*
2.)   Du kannst einen ehrlichen Kunden nicht übers Ohr hauen, aber es schadet 
      nie, es zu versuchen
2/29.)*** Latinum hält länger als Wollust.
3.)   Gib nie mehr für einen Erwerb aus, als absolut nötig*
4.)   Sex und Profit sind zwei Dinge, an denen man sich nie lang genug erfreuen 
      kann
5.)   Wenn du einen Vertrag nicht brechen kannst, interpretiere ihn
6.)   Gestatte niemals, daß Verwandte einer günstigen Gelegenheit im Wege 
      stehen*
7.)   Halte immer deine Ohren offen*
8.)   Zähle das Wechselgeld
9.)   Instinkt plus günstige Gelegenheit ergibt Profit*
10.)  Ein toter Kunde kann nicht soviel kaufen, wie ein lebender
11.)  Es ist nicht alles Latinum, was glänzt
12.)  Alles, das wert ist verkauft zu werden, ist auch wert zweimal verkauft zu 
      werden
13.)  Alles, das wert ist getan zu werden, ist auch wert für Geld getan zu werden
14.)  Alles Gestohlene ist purer Profit
15.)  Sich dumm zu stellen ist oft klug
16.)  Geschäft ist Geschäft (... bis sich ein besseres anbietet)*
17.)  Ein Sonderangebot ist meist keins 
18.)  Nimm dich vor Verwandten mit Geschenken in acht
19.)  Lüge nicht zu früh nach einer Beförderung
20.)  Wenn der Kunde schwitzt, heize ihm noch mehr ein
21.)  Stelle nie Freundschaft über Profit*
bzw. Niemals Freundschaft über Profit stellen***
22.)  Ein weiser Ferengi spürt den Profit im Wind*
23.)  Nimm keinesfalls die letzte Münze, sondern immer den ganzen Rest
24.)  Wenn Du dich bedienen kannst, wozu fragen
25.)  Angst ist ein guter Geschäftspartner
26.)  Die überwiegende Mehrzahl der Reichen in dieser Galaxis hat ihren 
      Reichtum nicht geerbt, sondern gestohlen
27.)  Das Schönste an einem Baum ist das, was du mit ihm machst, nachdem du 
      ihn gefällt hast.
28.)  Moral wird von dem definiert, der an der Macht ist
29.)  Wenn jemand sagt: "Es ist nicht wegen des Geldes", dann lügt er.
30.)  Reden ist billig, Synthehol kostet Geld
31.)  Mach dich niemals über die Mutter eines Ferengi lustig*
32.)  Paß auf, was Du verkaufst; es könnte genau das tun, was der Kunde 
      erwartet
33.)  Es schadet nie, den Boß auszubooten*
bzw. Es ist nie verkehrt, sich bei seinem Boß einzuschmeicheln***
34.)  Frieden ist gut für den Profit*
35.)  Krieg ist gut für den Profit*
36.)  Zu viele Ferengi können nicht mehr über sich selbst lachen
37.)  Eine verlorene Reputation kannst du immer zurückkaufen
38.)  Kostenlose Werbung ist preisgünstig
39.)  Lob ist billig; verteile es großzügig auf deine Kunden
40.)  Wenn du Profit durch eine Reise erwartest, unternimm sie
41.)  Geld zu haben spricht für dich. Viel Geld zu haben, bringt dir mehr 
      Beachtung
42.)  Verhandle nur, wenn du in jedem Fall Profit davonträgst
43.)  Ein Ohr zu liebkosen ist oftmals erfolgversprechender, als eine Waffe zu 
      zücken
44.)  Leg dich nie mit einem geladenen Phaser an
45.)  Profit hat Grenzen, Verlust keine
46.)  Arbeitslager sind voll mit Leuten, die der falschen Person vertrauten
47.)  Vertraue nie einem Mann, der einen besseren Anzug trägt, als du
       (denn entweder hat er kein Geld, oder er ist ein Hochstapler)*
48.)  Je breiter das Lächeln, desto schärfer das Messer*
49.)  Hohes Alter und Gier werden immer Jugend und Talent übertreffen
50.)  Bluffe niemals einen Klingonen
51.)  Gib nie einen Fehler zu, wenn sie einen Anderen dafür verantwortlich 
      machen
52.)  Nur Bugsy hätte Las Vegas erbauen können
53.)  Verkaufe erst, frag später
54.)  Kaufe nichts, was du nicht mehr loswirst
55.)  Verkaufe immer mit dem höchstmöglichen Profit
56.)  Behalte den Profit im Auge; Frauen kommen später
57.)  Gute Kunden sind fast so rar wie Latinum; ehre sie!*
58.)  Freundschaft ist selten billig
59.)  Guter Rat ist niemals billig*
bzw. Frage immer erst nach dem Kostenpunkt***
60.)  Benutze nie Latinum, wenn Worte ausreichen
61.)  Kaufe nie, was gestohlen werden kann
62.)  Je riskanter der Weg, desto größer der Profit*
63.)  Macht ohne Profit, ist wie ein Schiff ohne Antrieb
64.)  Rede nicht übers Verkaufen, tu´s
65.)  Rede nicht übers Versenden, tu´s
66.)  Jeder verrückte, der in einer Flotte dient, kann aus dem Dienst entlassen 
      werden, wenn er will. Jeder der entlassen werden will, ist nicht verrückt und 
      muß gezwungen werden, zu dienen
67.)  Genug ist niemals genug
68.)  Mitleid ist kein Ersatz für Profit
69.)  Du könntest dein eigenes Schiff besitzen - wenn da die Regierung nicht 
      wäre...
70.)  Nimm das Geld; sollen sich doch die Kunden darum kümmern, wie sie an 
      die Waren kommen
71.)  Glücksspiel und Geschäft haben zwei Dinge gemeinsam: Risiko und Latinum
72.)  Laß deine Gegner nie wissen, was du denkst
73.)  Vertraue nie dem Rat eines sterbenden Ferengi: höre zu, aber vertraue nicht!
74.)  Ein Ferengi ohne Profit ist kein Ferengi*
75.)  Heimat ist da, wo das Herz ist, aber die Sterne sind aus Latinum*
76.)  Du mußt für eine Weile sagen: Ich brauche Frieden; deine Feinde sind 
      dadurch völlig verwirrt*
77.)  Gehe dorthin, wo noch kein Ferengi war. Wo keine Reputation ist, da ist 
      Profit
78.)  Jede Minute wird ein Kunde geboren
79.)  Hüte dich vor der vulkanischen Gier nach Weisheit*
80.)  Wenn es arbeitet, verkaufe es.
      Wenn es gut arbeitet verkaufe es teurer.
      Wenn es nicht arbeitet, vervierfache den Preis und verkaufe es als Antiquität
81.)  Es gibt nichts gefährlicheres als einen ehrlichen Geschäftsmann
82.)  Ein kluger Kunde ist kein guter Kunde
83.)  Rache ist profitlos
84.)  Sie kann deine Ohren berühren, aber niemals dein Latinum
85.)  Der Tod läßt sich nicht bestechen
86.)  Eine Frau ist Luxus ...ein vertrauenswürdiger Buchhalter eine Notwendigkeit
87.)  Vertrauen ist die größte Dummheit von allen
88.)  Wenn der Chef zum Essen kommt, schadet es nie, wenn die Frau Kleidung 
      anhat
89.)  Latinum hat länger Bestand als Lust
90.)  Meins ist besser als Unseres
91.)  Wer schnell trinkt, zahlt langsam
92.)  Verwechsle niemals Weisheit mit Glück
93.)  Wer seinen Doktor zum Erben macht, ist ein Idiot
94.)  Nimm dich vor kleinen Ausgaben in acht: ein kleines Leck zerstört ein Schiff
94.)*** Frauen und Finanzen vertragen sich nicht.
95.)  Wichtig, wichtiger, Latinum
96.)  Glaube versetzt Berge ... deines Vermögens
97.)  Wenn du ein Geheimnis vor deinem Feind bewahren willst, erzähle es nicht    
      einem Freund
98.)  Profit ist der beste Teil von Heldenmut
99.)  Traue nie einem weisen Mann
100.) Alles, was keinen Besitzer hat, braucht einen
bzw. Schlaf kann verhindert werden***
101.) Tue nie etwas, was ein Anderer für dich tun kann
102.) Die Natur vergeht, aber Latinum besteht für immer*
103.) Schlaf kann zwischen eine günstige Gelegenheit kommen*
104.) Geld wird niemals verdient: Es wird entweder gewonnen oder verloren
105.) Ein weiser Mann lügt nicht; er biegt sich die Wahrheit nur zurecht
106.) Es ist keine Würde in der Armut
107.) Gewinn oder Verlust, es wird immer Hyperianischen Böller-Schnupf geben
108.) Eine Frau mit Kleidern ist dasselbe wie ein Mann ohne Profit
109.) Würde und ein leerer Geldbeutel sind soviel wert wie der Beutel*
      Stolz und Armut sind Armut.***
110.) Nur ein Idiot läßt ein gutes Geschäft links liegen*
111.) Behandle Schuldner wie deine Familie... beute sie aus*
112.) Schlafe nie mit der Frau deines Chefs, außer du bezahlst ihn
113.) Schlafe nie mit der Schwester deines Chefs*
114.) Kleingedrucktes birgt großes Risiko für einen Käufer
115.) Gier hat ewig Bestand
116.) Es gibt immer eine Alternative
117.) Wenn der Profit zu gut ist um wahr zu sein, ist es meistens auch so	
118.) Beschummle nie einen ehrlichen Mann, wenn er dir einen guten Preis 
      macht	
119.) Kaufe, verkaufe oder hau ab!
120.) Selbst ein Blinder sieht den Glanz von Latinum
121.) Alles ist käuflich - auch Freundschaft
122.) Wenn der Kunde geht, geht auch der Profit
123.) Ein Freund ist nur solange ein Freund, bis du ihm etwas verkaufst; dann 
      ist er ein Kunde	
124.) Freundschaft ist zeitlich begrenzt, Profit hat Bestand
125.) Eine Lüge ist gar keine, solange, bis jemand die Wahrheit kennt
126.) Eine Lüge ist gar keine; es ist nur die Wahrheit von einem anderen 
      Blickwinkel aus gesehen
127.) Auf Dankbarkeit kann Großzügigkeit folgen
128.) Ferengi sind niemals für die Dummheit anderer Rassen verantwortlich*
129.) Vertraue nie Deinen Kunden
130.) Vertraue nie einem Wohltäter
131.) Wenn es Profit bringt, verkaufe deine Mutter
132.) Je begehrter das Produkt, desto teurer wird es
133.) Schätze einen Kunden nie nach der Größe seiner Brieftasche ein (... 
      manchmal kommen die guten Dinge in kleinen Päckchen)
134.) Es wird immer Schnäppchen geben
135.) Der einzige Wert eines Sammlerstücks ist, was du andere dafür bezahlen 
      läßt
136.) Das scharfe Messer schneidet schnell. Handle ohne Verzug !
137.) Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung. Profit ist der Vater
138.) Vor dem Gesetz ist jeder gleich, Gerechtigkeit aber geht an den 
      Meistbietenden	
139.) Ehefrauen dienen, Brüder erben*
140.) Die Antwort zu schnellem und einfachem Profit ist: kaufe billig, verkaufe 
      teuer
141.) Wettbewerb und Fairness schließen sich gegenseitig aus
142.) Ein erfahrener Ferengi wartet mit dem Bieten, bis alle Konkurrenten nicht 
      mehr können*
143.) Die Familie der Idioten ist uralt
144.) Es ist nichts Schlechtes an Almosen - wenn sie in deiner Tasche landen
145.) Frage immer erst nach dem Kostenpunkt
146.) Verkaufe das Brutzeln, nicht das Steak**
147.) Neue Kunden sind wie tuskaianische Zahnwürmer; sie können saftig sein, 
      manchmal aber auch zurückbeißen.*
148.) Eine gute Gelegenheit wartet auf niemanden
149.) Frauen und Finanzgeschäfte vertragen sich nicht
150.) Dein Geschäft muß leicht zu finden sein
151.) Manchmal ist das, was du umsonst bekommst, noch viel zu teuer**
152.) Frag nicht, was du mit deinem Profit machen kannst; frag, was du für 
      deinen Profit machen kannst
153.) Du kannst einen Fisch nicht einfach aus dem Wasser nehmen*
154.) Der Unterschied zwischen Dung und Latinum ist Handel
155.) Was mein ist ist mein; was dein ist, ist auch mein
156.) Selbst in den schlimmsten Zeiten kann man Profit machen
157.) Gelegenheiten umgeben dich, wenn du weißt, wonach du suchst
158.) Gib niemandem dein Geld, bis du die Ware hast
159.) Der Kunde hat immer Recht (...bis Du sein Geld hast)
160.) Respekt ist gut, Latinum ist besser
161.) Töte nie einen Kunden, außer du machst mit seinem Tod mehr Profit als 
      mit seinem Leben
162.) Sein Geld ist unseres, wenn er es nicht zurückfordert
163.) Ein durstiger Kunde ist gut für den Profit; ein betrunkener nicht
164.) Benutze nie dein eigenes Geld, wenn du das jemandes anderen ausgeben 
      kannst
165.) Erlaube niemals, daß die Gesetze einer fremden Kultur den Weg zum Profit 
      blockieren
166.) Verschenke nicht, was verkauft werden kann
167.) Wenn ein Handel für dich profitabel war, ist es widersinnig, Rache zu 
      wollen
168.) Ein Ferengi ohne Profit ist kein Ferengi*
169.) Wenn du eine Durststrecke überdauern mußt, mach es dir gemütlich
170.) Spiele niemals mit einem Empathen**
171.) Der frühe Ferengi bekommt das Latinum
172.) Wenn du es verkaufen kannst, zögere nicht, es zu stehlen
177.) Wisse wer deine Feinde sind. Dann beute sie aus
180.) Leg keinesfalls ein Geständnis ab, wenn es eine Bestechung auch tut
181.) Selbst Ehrlosigkeit kann nicht den Glanz von Latinum trüben
183.) Genialität ohne eine gute Gelegenheit ist wie Latinum im Flöz
188.) Wette niemals bei einem Rennen, das du nicht manipuliert hast
189.) Vergiß einen Handschlag - vertrau auf Geschriebenes
190.) Kümmere dich um das Geschäft, oder jemand anders tut es
191.) Laß andere ihre Reputation behalten. Du behältst ihr Geld.
194.) Es ist gut fürs Geschäft, den Kunden zu kennen, bevor er durch die Tür 
      spaziert *
bzw. Gute Geschäfte machen Sie nur, wenn Sie über Ihre Kundschaft Bescheid wissen***
201.) Die Rechtfertigung für Profitgier ist der Profit
202.) Ein Freund in Not ist ein potentieller Kunde
203.) Ein Ferengi in Not tut nie etwas umsonst
205.) Wenn der Kunde stirbt, hört das Geld auf zu fließen
208.) Gib jemanden einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre 
      jemanden zu fischen und du verlierst einen verläßlichen Kunden
210.) Eine Frau, die putzen kann, spart die Haushaltshilfe
214.) Beginne keine geschäftliche Transaktion, bevor Du nichts gegessen hast*
215.) Instinkt ohne eine gute Gelegenheit ist wertlos
216.) Nimm niemals Gastfreundschaft in Anspruch von einem ärmeren als dir 
      selbst
217.) Bezahle nur, wenn du in einen geladenen Phaser blickst
218.) Kauf nie ohne zu wissen, was Du kaufst
221.) Achtung bei Männern, die mit ihren Ohren denken
222.) Wissen ist Latinum
223.) Reiche Leute kommen nicht um zu kaufen; sie kommen um zu nehmen
229.) Nimm dich vor einem Mann in Acht, der sich nicht Zeit für oo-mox nimmt
236.) Dein Schicksal kannst du nicht kaufen
240.) Je höher du bietest, desto mehr Kunden verscheuchst du
241.) Unterschätze niemals die Bedeutung des ersten Eindrucks
242.) Viel ist gut. Alles ist besser
246.) Wer schlecht von den Waren spricht, will sie kaufen
250.) Ein toter Verkäufer verlangt kein Geld
251.) Zufriedenheit ist nie garantiert
252.) Laß den Käufer doch achtgeben; was geht’s dich an...
253.) Ein Vertrag ohne Kleingedrucktes ist das Werk eines Idioten
255.) Eine Garantie ohne Schlupflöcher ist eine Unverantwortlichkeit
256.) Synthehol ist das bevorzugte Schmiermittel für eine angestaubte Geldbörse
261.) Ein weiser Mann kann sich alles leisten... außer einem Gewissen
263.) Bekleidete Frauen benebeln deinen Sinn für Profit
266.) Ein Paar guter Ohren läßt hundert Zungen schweigen
267.) Wünsche dir nicht, lange zu leben, wünsche dir, gut zu leben
268.) Wenn du nicht mehr weißt, was du tun sollst... lüge!
271.) Es gibt viele hochintelligente Männer, deren Gehirne nichts mit ihrem 
      Geldbeutel gemein haben
273.) Zähle immer ihr Latinum, bevor du etwas an sie verkaufst
277.) Diamanten mögen ja der beste Freund einer Frau sein, aber du kannst eine 
      Frau nur mit Latinum kaufen
280.) Ein leerer Geldbeutel kann nicht mehr aufrecht stehen
281.) Blut ist dicker als Wasser, aber schwerer zu verkaufen
282.) Geschäfte sind wie Krieg. Es ist wichtig den Gewinner anzuerkennen
283.) Regeln ändern sich
284.) Regeln sind eine Sache der Interpretation
285.) Einer guten Tat folgt die Strafe auf dem Fuße*
#) Ein Vertrag, ist ein Vertrag, ist ein Vertrag (DS9) Folge Quarks Schicksal.
eingesandt von Benny Wagner

* 	Regeln, die in Deep Space Nine genannt wurden
** 	Regeln, die im DS9-Comic genannt wurden
*** Ergänzungen aus DS9 von Thomas Plum


Hallo,

zur Zeit arbeiten wir gerade an einem neuen Projekt: wir verfassen die KOMPLETTE 
Version der Ferenfi Erwerbsregeln. Dieses Vorhaben beinhaltet nicht nur die 
Vervollständigung der Liste, sondern auch die KOMMENTARE zu den einzelnen 
Regeln. Sowohl Quark als auch Commander Riker haben bei verschiedenen 
Anlässen erwähnt, daß die Bibel der Ferengi auch Kommentare, Erklärungen und 
Beispiele enthält.
WIR BRAUCHEN HILFE!
Dieses Projekt ist sehr umfangreich. Wir können jede Hilfe brauchen, die wir 
bekommen können. Wenn Sie helfen wollen, suchen Sie sich bitte eine Regel aus, 
zu der Sie einen Kommentar schreiben wollen. Schicken Sie diesen dann an 
untenstehende Adresse.

Vielen Dank,
Die Crew
(Olaf Nobis, Timm Frenzel, Joachim Tepperwien)
Berlin, Germany


Änderungen seit Version 1.0:

Leichte Modifikation der Regeln 2, 11, 20, 24, 35, 41, 50. 

Neue Regeln: 67, 68, 69, 72, 74, 75, 80, 84, 86, 87, 89, 92, 95, 96, 100, 106, 107, 
108, 110, 114, 115, 116, 120, 121, 122, 124, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 
134, 135, 136, 137, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 
155, 156, 159, 160, 162, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 177, 181, 190, 191, 
201, 210, 217, 218, 229, 236, 241, 242, 250, 251, 261, 268, 

Regel-Update nach DS9 (wird laufend durchgeführt): 1, 3, 6, 16, 21, 22, 24, 47, 
57, 59, 62, 241

Regeln nach DS9, mit nicht übernommener Übersetzung:
1-12) Schlafe nie mit der Schwester Deines Chefs
16.) Ein Deal ist ein Deal
17.) Ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Vertrag. Aber nur unter Ferengis ***
22.) Ein weiser Ferengi hört den Profit aus dem Wind
33.) Es ist nie verkehrt, sich bei seinem Boß einzuschmeicheln
48.)  Je breiter jemand lacht, desto schärfer ist das Messer
109.) Stolz und Armut ist Armut
239.) Hab keine Angst davor, ein Produkt falsch zu etikettieren ***
Zusätzliche Regeln werden von Zeit zu Zeit in diesen Katalog implementiert. 
Vorschläge für neue Regeln sowie Änderungsvorschläge sind höchst willkommen 
und werden von dem Autor gerne entgegengenommen. Dieses Dokument ist ebenfalls 
in englischer Sprache, sowie im .doc Format erhältlich.

Dieses Dokument darf weitergegeben werden, solange dafür keine Gebühren 
erhoben werden. Die Datei muß in unverändertem und unbeschädigten Zustand 
weitergegeben werden. Publikationen auf Datenträgern jeder Art, sowie in 
Printmedien jeder Art, bedürfen der schriftlichen Erlaubnis des Autors. Das 
Material ist Copyright © der Autoren. Das Benutzen dieser Materialien in diesem 
Dokument soll keine Verletzung dieses Rechts darstellen.


** Der Autor der deutschen Version möchte Timm Frenzel, Joachim Tepperwien
** und Andrè Richter für ihre Hilfe danken.
** Weiterer Dank gilt John Lee Hooker, B.B. King, Buddy Guy, Bonnie Raitt, 
** Tommy Castro und Johnny Winter für ihre großartige musikalische
** Unterstützung, ohne die dieses Projekt mit Sicherheit zum Scheitern verurteilt
** gewesen wäre. 

Olaf Nobis
Autor der deutschen und englischen Version
100545.3615@compuserve.com




FERENGI-SCHIFF

Cool Web Sites
Star Trek: The Exhibition
Die Ausstellung
Lerne Klingonisch!

FERENGI/ZURÜCK

Star Trek: The Exhibition ist eine Ausstellung des Kölnischen Stadtmuseums in Zusammenarbeit mit Unimede Inc. - Die Bildrechte für alle StarTrek-Motive liegen bei Paramount Pictures Corporation